Modern Constellations

Tracing the Constellations

The book explains the history of all 88 constellations, constellation by constellation, dedicating 2 to 4 pages for each of them. It is grouping them by the seasons of visibility and demonstrating that many of the constellations are not understandable individually but only with regard to their neighbours.

The book is available in German only.

Heute verzeichnen wir 88 Sternbilder. Ihre historischen Hintergründe und wahren Geschichte habe ich einem Buch zusammengefasst. Zwecks besserer Nutzbarkeit für Hobbyastronomen und Planetarier haben wir dort die Sternbilder nach Jahreszeiten sortiert. Hier ergänzend noch eine alphabetische Übersicht:

	IAU-Name	Abk.	Englisch				Europäischer Originalname	Babylonisch	woher?	deutsche Übesetzung	Seite im Buch
1	Andromeda	And	Chained Maiden				Andromeda (grch.)	Anunitu	antik	Prinzessin Andromeda	114
2	Antlia	Ant	Air Pump				la Machina Pneumatique	–	Lacaille	Luftpumpe	190
3	Apus	Aps	Bird of Paradise				de Paradijs Voghel	–	niederländisch	Paradiesvogel	76
4	Aquarius	Aqr	Water Bearer					Gott Ea/ Enki	babylonisch	Wassermann	93
5	Aquila	Aql	Eagle					Adler	babylonisch	Adler	86
6	Ara	Ara	Altar						griechisch	Altar	62
				Carina	Car	Keel	le Corps		Lacaille	Schiffskiel	172
7	Argo	Arg	Ship	Puppis	Pup	Stern	Pouppe		Lacaille	Achterschiff
				Pyxis	Pyx	Compass	le Boussole		Lacaille	Kompass
				Vela	Vel	Sail	la Voilure		Lacaille	Segel
8	Aries	Ari	Ram					Lohnarbeiter	antik	Widder	130
9	Auriga	Aur	Charioteer					Krummholz	griechisch	Fuhrmann	168
10	Boötes	Boo	Herdsman				Pflüger	Shupa/ Gott Enlil	antik	Schäfer, Wächter, Ochsentreiber	44
11	Caelum	Cae	Engraving Tool				les Burins		Lacaille	Grabstichel	193
12	Camelopardalis	Cam	Giraffe						Plancius (?)	Giraffe	141
13	Cancer	Cnc	Crab					Krebs, Sitz von Gott Anu	babylonisch	Krebs	178
14	Canes Venatici	CVn	Hunting Dogs						englisch	Jagdhunde	38
15	Canis Major	CMa	Great Dog					Pfeil	griechisch	Großer Hund	160
16	Canis Minor	CMi	Little Dog					Prokyon	griechisch	Kleiner Hund	163
17	Capricornus	Cap	Sea Goat					Ziegenfisch	babylonisch	Steinock / Ziegenfisch	96
18	Cassiopeia	Cas	Seated Queen				Kassiepeia	Pflug(?)	griechisch	Königin Cassiopeia	118
19, 20	Centaurus + Lupus	Cen Lup	Centaur, Wolf					– – ? – – Tollwütiger Hund	griechisch babylonisch	Kentaur Wolf	68
21	Cepheus	Cep	King				Kepheus		griechisch	König Kepheus	120
22	Cetus	Cet	Sea Monster					Riesenschwalbe	griechisch	Seeungeheuer Ketos	125
23	Chamaeleon	Cha	Chameleon					het Chameljoen	niederländisch	Chamäleon	78
24	Circinus	Cir	Compass					le Compass	Lacaille	Zirkel	73
25	Columba	Col	Dove						Plancius	Taube	176
26	Coma Berenikes	Com	Berenice’s Hair					Dattelpalmen-Rispe	griechisch (Konon)	Haar der Berenike	186
27	Corona Australis	CrA	Southern Crown						römisch (Ptolemaios)	Südliche Krone	100
28	Corona Borealis	CrB	Northern Crown					Gestirn der Würde	antik	Nördliche Krone	46
29	Crater	Crt	Cup					Krater	griechisch	Krater	56
30	Crux	Cru	Southern Cross					[zu Cen]	christlich, 16. Jh.	Kreuz	71
31	Cygnus	Cyg	Swan					Vogel	griechisch	Schwan	84
32	Delphinus	Del	Dolphin						griechisch	Delphin	91
33	Dorado	Dor	Swordfish					den Dorado	niederländisch	Goldfisch/ Schwertfisch	196
34	Draco	Dra	Dragon					Schlange	griechisch	Drache	40
35	Equuleus	Equ	Little Horse						römisch (Ptolemaios)	Fohlen/ Füllen	140
36	Eridanus	Eri	River					Fluss	griechisch	Fluss Eridanus	170
37	Fornax	For	Furnace					le Fourneau	Lacaille	Chemischer Ofen	146
38	Gemini	Gem	Twins						babylonisch	Zwillinge	166
39	Grus	Gru	Crane					den Reygher	niederländisch	Kranich	105
40	Hercules	Her	Hercules					der Kniende	griechisch	Herkules	42
41	Horologium	Hor	Clock					l’Horloge	Lacaille	Pendeluhr	144
42, 43	Corvus Hydra	Crv Hya	Crow Water Snake						babylonisch	Rabe Wasserschlange	52
44	Hydrus	Hyi	Male Water Snake					de Waterslang	niederländisch	Wasser- schlangerich 😉	148
45	Indus	Ind	Indian					de Indiaen	niederländisch	Eingeborener	106
46	Lacerta	Lac	Lizard						Hevelius	Eidechse	143
47	Leo	Leo	Lion					Geflügelter Löwe-Dämon	babylonisch	Löwe	182
48	Leo Minor	LMi	Lesser Lion						Hevelius	Kleiner Löwe	185
49	Lepus	Lep	Hare					Hahn	griechisch	Hase	164
50	Libra	Lib	Scales						babylonisch	Waage	60
51	Lynx	Lyn	Lynx						Hevelius	Luchs	189
52	Lyra	Lyr	Lyre					Göttin Gula	griechisch	Lyra/ Leier	82
53	Mensa	Men	Table Mountain					la Montagne de la Table	Lacaille	Tafelgebirge	192
54	Microscopium	Mic	Microscope						Lacaille	Mikroskop	109
55	Monoceros	Mon	Unicorn						Plancius ?	Einhorn	177
56	Musca	Mus	Fly					de Vlieghe	niederländisch	Fliege	72
57	Norma	Nor	Carpenter’s Square					l’Equerre et la Règle	Lacaille	Maß	74
58	Octans	Oct	Octant					l’Octans de Réflecion	Lacaille	Oktant	111
59, 60	Ophiuchus, Serpens	Oph Ser	Serpent Bearer Serpent					Gott Zababa	antik griechisch	Schlangenträger Schlange	64
61	Orion	Ori	Hunter					Himmelshirte	antik	Orion	156
62	Pavo	Pav	Peacock					de Pauw	niederländisch	Pfau	107
63	Pegasus	Peg	Winged Horse					Pferd (grch) Feldmaß Iku (bab)	antik	Pegasus	138
64	Perseus	Per	Hero					Alter Mann	antik	Perseus	122
65	Phoenix	Phe	Phoenix					de Voghel Fenicx	niederländisch	Phönix	150
66	Pictor	Pic	Painter’s Easel					le Chevalet et la Palette	Lacaille	Malerstaffelei	152
67	Pisces	Psc	Fishes					Schwänze der Riesenschwalbe	antik	Fische	127
68	Piscis Austrinus	PsA	Southern Fish						babylonisch	Südlicher Fisch	98
69	Reticulum	Ret	Reticle					Reticule Romboide	Lacaille	Netz	195
70	Sagitta	Sge	Arrow						griechisch	Pfeil	89
71	Sagittarius	Sgr	Archer					Gott Pabilsang	babylonisch	Schütze	102
72	Scorpius	Sco	Scorpion						babylonisch	Skorpion	58
73	Sculptor	Scl	Sculptor					l’Atelier du Sculpteur	Lacaille	Bildhauer	153
74	Scutum	Sct	Shield						Hevelius	Schild	104
75	Sextans	Sex	Sextant						Hevelius	Sextant	188
76	Taurus	Tau	Bull					Himmelsstier	babylonisch	Stier	134
77	Telescopium	Tel	Telescope					le Télescope	Lacaille	Teleskop	110
78	Triangulum	Tri	Triangle					Delta	griechisch	Dreieck	133
79	Triangulum Australe	TrA	Southern Triangle					den Zuyder Trianghel	niederländisch	Südliches Dreieck	75
80	Tucana	Tuc	Toucan					den Indiaenschen Exster, op Indies Lang ghenaemt	niederländisch	Tukan	108
81	Ursa Major	UMa	Great Bear					Lastkarren	griechisch	Große Bärin	34
82	Ursa Minor	UMi	Little Bear						griechisch	Kleine Bärin	36
83	Virgo	Vir	Maiden					Ackerfurche + Kornähre	babylonisch	Jungfrau	48
84	Volans	Vol	Flying Fish					de Vliegende Visch	niederländisch	Fliegender Fisch	79
85	Vulpecula	Fox						Fuchs mit Gans	Hevelius	Füchslein	90