Planet Earth

Moderne Sternbilder

Heute verzeichnen wir 88 Sternbilder. Ihre historischen Hintergründe und wahren Geschichte habe ich einem Buch zusammengefasst. Zwecks besserer Nutzbarkeit für Hobbyastronomen und Planetarier haben wir dort die Sternbilder nach Jahreszeiten sortiert. Hier ergänzend noch eine alphabetische Übersicht:

IAU-NameAbk.EnglischEuropäischer OriginalnameBabylonischwoher?deutsche ÜbesetzungSeite im Buch
1AndromedaAndChained MaidenAndromeda (grch.)AnunituantikPrinzessin Andromeda114
2AntliaAntAir Pumpla Machina PneumatiqueLacailleLuftpumpe190
3ApusApsBird of Paradisede Paradijs VoghelniederländischParadiesvogel76
4AquariusAqrWater BearerGott Ea/ EnkibabylonischWassermann93
5AquilaAqlEagleAdlerbabylonischAdler86
6AraAraAltargriechischAltar62
CarinaCarKeelle CorpsLacailleSchiffskiel172
7ArgoArgShipPuppisPupSternPouppeLacailleAchterschiff
PyxisPyxCompassle BoussoleLacailleKompass
VelaVelSailla VoilureLacailleSegel
8AriesAriRamLohnarbeiterantikWidder130
9AurigaAurCharioteerKrummholzgriechischFuhrmann168
10BoötesBooHerdsmanPflügerShupa/ Gott EnlilantikSchäfer, Wächter, Ochsentreiber44
11CaelumCaeEngraving Toolles BurinsLacailleGrabstichel193
12CamelopardalisCamGiraffePlancius (?)Giraffe141
13CancerCncCrabKrebs, Sitz von Gott AnubabylonischKrebs178
14Canes VenaticiCVnHunting DogsenglischJagdhunde38
15Canis MajorCMaGreat DogPfeilgriechischGroßer Hund160
16Canis MinorCMiLittle DogProkyongriechischKleiner Hund163
17CapricornusCapSea GoatZiegenfischbabylonischSteinock / Ziegenfisch96
18CassiopeiaCasSeated QueenKassiepeiaPflug(?)griechischKönigin Cassiopeia118
19,
20
Centaurus +
Lupus
Cen
Lup
Centaur,
Wolf
– – ? – –
Tollwütiger Hund
griechisch
babylonisch
Kentaur
Wolf
68
21CepheusCepKingKepheusgriechischKönig Kepheus120
22CetusCetSea MonsterRiesenschwalbegriechischSeeungeheuer Ketos125
23ChamaeleonChaChameleonhet ChameljoenniederländischChamäleon78
24CircinusCirCompassle CompassLacailleZirkel73
25ColumbaColDovePlanciusTaube176
26Coma BerenikesComBerenice’s HairDattelpalmen-Rispegriechisch
(Konon)
Haar der Berenike186
27Corona AustralisCrASouthern Crownrömisch
(Ptolemaios)
Südliche Krone100
28Corona BorealisCrBNorthern CrownGestirn der WürdeantikNördliche Krone46
29CraterCrtCupKratergriechischKrater56
30CruxCruSouthern Cross[zu Cen]christlich, 16. Jh.Kreuz71
31CygnusCygSwanVogelgriechischSchwan84
32DelphinusDelDolphingriechischDelphin91
33DoradoDorSwordfishden DoradoniederländischGoldfisch/ Schwertfisch196
34DracoDraDragonSchlangegriechischDrache40
35EquuleusEquLittle Horserömisch (Ptolemaios)Fohlen/ Füllen140
36EridanusEriRiverFlussgriechischFluss Eridanus170
37FornaxForFurnacele FourneauLacailleChemischer Ofen146
38GeminiGemTwinsbabylonischZwillinge166
39GrusGruCraneden ReygherniederländischKranich105
40HerculesHerHerculesder KniendegriechischHerkules42
41HorologiumHorClockl’HorlogeLacaillePendeluhr144
42,
43
Corvus
Hydra
Crv
Hya
Crow
Water Snake
babylonischRabe
Wasserschlange
52
44HydrusHyiMale Water Snakede WaterslangniederländischWasserschlangerich 😉148
45IndusIndIndiande IndiaenniederländischEingeborener106
46LacertaLacLizardHeveliusEidechse143
47LeoLeoLionGeflügelter Löwe-DämonbabylonischLöwe182
48Leo MinorLMiLesser LionHeveliusKleiner Löwe185
49LepusLepHareHahngriechischHase164
50LibraLibScalesbabylonischWaage60
51LynxLynLynxHeveliusLuchs189
52LyraLyrLyreGöttin GulagriechischLyra/ Leier82
53MensaMenTable Mountainla Montagne de la TableLacailleTafelgebirge192
54MicroscopiumMicMicroscopeLacailleMikroskop109
55MonocerosMonUnicornPlancius ?Einhorn177
56MuscaMusFlyde VliegheniederländischFliege72
57NormaNorCarpenter’s Squarel’Equerre et la RègleLacailleMaß74
58OctansOctOctantl’Octans de RéflecionLacailleOktant111
59,
60
Ophiuchus,
Serpens
Oph
Ser
Serpent Bearer
Serpent
Gott Zababaantik
griechisch
Schlangenträger
Schlange
64
61OrionOriHunterHimmelshirteantikOrion156
62PavoPavPeacockde PauwniederländischPfau107
63PegasusPegWinged HorsePferd (grch)
Feldmaß Iku (bab)
antikPegasus138
64PerseusPerHeroAlter MannantikPerseus122
65PhoenixPhePhoenixde Voghel FenicxniederländischPhönix150
66PictorPicPainter’s Easelle Chevalet et la PaletteLacailleMalerstaffelei152
67PiscesPscFishesSchwänze der RiesenschwalbeantikFische127
68Piscis AustrinusPsASouthern FishbabylonischSüdlicher Fisch98
69ReticulumRetReticleReticule RomboideLacailleNetz195
70SagittaSgeArrowgriechischPfeil89
71SagittariusSgrArcherGott PabilsangbabylonischSchütze102
72ScorpiusScoScorpionbabylonischSkorpion58
73SculptorSclSculptorl’Atelier du SculpteurLacailleBildhauer153
74ScutumSctShieldHeveliusSchild104
75SextansSexSextantHeveliusSextant188
76TaurusTauBullHimmelsstierbabylonischStier134
77TelescopiumTelTelescopele TélescopeLacailleTeleskop110
78TriangulumTriTriangleDeltagriechischDreieck133
79Triangulum AustraleTrASouthern Triangleden Zuyder TrianghelniederländischSüdliches Dreieck75
80TucanaTucToucanden Indiaenschen Exster, op Indies Lang ghenaemtniederländischTukan108
81Ursa MajorUMaGreat BearLastkarrengriechischGroße Bärin34
82Ursa MinorUMiLittle BeargriechischKleine Bärin36
83VirgoVirMaidenAckerfurche + KornährebabylonischJungfrau48
84VolansVolFlying Fishde Vliegende VischniederländischFliegender Fisch79
85VulpeculaFoxFuchs mit GansHeveliusFüchslein90